la-citadelle-des-livres

Titre : Blanche-Neige et les sept nains

Auteur : Anne Royer

Illustrateur : Sybile

Les frères Grimm

Août 2013 - 12 pages – 200 x 240 mm - Dès 3 ans - 1€99

 

 

Résumé :

Il était une fois une petite fille à la peau blanche comme la neige, aux lèvres rouges comme le sang, aux yeux et aux cheveux noirs comme l'ébène. Juste avant de mourir, sa mère lui donna le doux nom de Blanche-Neige. Très vite, son père, le roi, se remaria avec une reine aussi belle que cruelle et jalouse. La reine avait un miroir magique. Tous les matins, elle lui demandait : « Miroir, miroir joli, qui est la plus belle du royaume ? », et le miroir lui répondait que c'était elle. Mais un jour, le miroir répondit : « Vous êtes belle, ma reine, mais aujourd'hui, Blanche-Neige est encore mille fois plus belle que vous... »

 

 

Mon avis :

Je n'ai jamais été super fan de l'histoire de Blanche-Neige, toutefois cette adaptation me réconcilie avec le conte. C'est une agréable lecture, le texte comme l'image, tout est soigné.

 

Le texte est fluide, simple à lire, il correspond au conte d'origine, l'adaptation d'Anne Royer est réussie. On retrouve les grands événements que l'on connaît du conte sans que cela dénature la version des frères Grimm. J'ai pris plaisir à redécouvrir le conte qui ravira les fans du genre et de l'histoire.

 

Le travail de Sybile est magnifique, c'est en grande partie grâce à ses illustrations que je me suis remise à l'histoire de Blanche-Neige. Rien que la couverture est splendide, le character design est super beau, les personnages sont bien faits, Blanche-Neige est belle. Le rendu des décors et des costumes sont agréables pour les yeux, les vêtements m'ont fascinée, pareil pour le travail des paysages. L'architecture, la forêt, les animaux tout est soigné, le miroir de la méchante reine est lui aussi très beau.

 

Ce sont des illustrations qui rendent hommage au texte qui l'accompagne. Les couleurs sont magnifiques, elles sont vives et franches, elles donnent un certain dynamisme et attirent l'oeil immédiatement sans pour autant agresser. Je suis très fan de la page qui nous montre Blanche-Neige arrivant de nuit dans la chaumière des nains, l'ambiance nocturne est parfaitement retranscrite. Les couleurs aident, notamment grâce au dégradé de bleu, juste splendide à voir.

 

En somme, grâce à cet album j'ai pu revoir l'histoire de Blanche-Neige qui ne m'avait jamais passionnée jusqu'alors. Les textes sont bien écrits, fluides et simples, petits et grands reconnaîtront le conte de Blanche-Neige et le liront avec plaisir. L'adaptation d'Anne Royer est mise en valeur grâce au magnifique travail de Sybile dont les illustrations sont d'excellente qualité tant sur la ligne que sur la couleur.

Titre : Barbe-bleue
Auteur : Anne Royer
Illustrateur : Mayalen Goust
Charles Perrault
Janvier 2013
12 pages – 200 x 240 mm - Dès 3 ans - 1€99

LITO


Résumé :
Il était une fois un homme très riche qui, par malheur, avait une énorme barbe bleue. Elle le rendait si laid que toutes les femmes le fuyaient. L'une de ses voisines avait deux filles si jolies que Barbe-Bleue voulait en épouser une, peu importe laquelle. Elles refusèrent tour à tour, non seulement à cause de sa barbe, mais aussi parce qu'on racontait qu'il avait déjà eu plusieurs femmes et qu'elles avaient toutes mystérieusement disparu.


Mon avis :
Un conte singulier, je dois dire qu'en lisant la version originale de Perrault, je me suis toujours demandée comment adapter ce récit.

Anne Royer s'en sort très bien. Barbe-bleue est loin d'être une histoire joyeuse et elle demande plus de « maturité » si je peux m'exprimer ainsi. Même si la fin demeure positive, l'ambiance est tout de même oppressante, néanmoins, je conseille de lire ce conte. Il est passionnant et captivant. Le texte est fidèle à Perrault, les grandes lignes sont respectées comme le célèbre « Je ne vois que le soleil qui poudroie et l'herbe qui verdoie ! » C'est un texte fluide et simple, excepté poudroie, vous ne trouverez pas de complication, encore que le mot est facile à saisir.

Là où je dis chapeau, c'est dans le travail d'illustrations. Mayalen Goust est une illustratrice extraordinaire, les images accompagnent le texte, elles sont magnifiques. Le travail dans les personnages est déjà une réussite, ils sont attachants et bien dessinés, j'aime énormément le protagoniste Barbe-bleue, très impressionnant.

Le rendu des détails, dans les objets, les décors ou les costumes sont saisissants ! Les motifs présents sur les robes sont intéressants, le château de Barbe-bleue est splendide. L'ambiance est à la féerie, au côté imaginaire, fantastique presque, on est loin d'être dans le glauque, notamment lors de la scène où l'épouse découvre la pièce interdite. Rien qui ne mette mal à l'aise, tout est subtile et fin. Les couleurs sont douces et bien pensées, elles agrémentent très joliment les illustrations, la très grande présence de bleu est une idée très sympathique et amusant. Les couleurs sont vraiment belles, c'est agréable pour les yeux.

En conclusion, ce conte mérite d'être lu pour le travail incroyable fourni par Anne Royer dans les textes et par Mayalen Goust dans les illustrations. Le conte est beau, touchant, aussi effrayant que magique, il se doit d'être lu au moins une fois ; les images sont quant à elles sublimes, les lignes et les couleurs se marient à merveille. C'est une agréable lecture pour ce conte qui paraît si terrifiant à première vue.

Titre : Les fées
Auteur : Anne Royer
Illustrateur : Coralie Vallageas
Charles Perrault
Janvier 2013
12 pages – 200 x 240 mm – Dès 3 ans – 1€99

LITO


Résumé :
Il était une fois une femme dont le mari était mort en lui laissant deux filles. L'aînée ressemblait comme deux gouttes d'eau à sa mère et en avait aussi le méchant caractère. La plus jeune, qui était au contraire tout le portrait de son père, était aussi belle que bonne. Bien sûr, la mère n'avait d'yeux que pour celle de ses enfants qui lui ressemblait, et elle détestait la seconde, qu'elle maltraitait sans cesse. Entre autres besognes dont elle l'accablait, elle l'obligeait à aller puiser de l'eau à une source située bien loin de leur logis. Un jour que la douce jeune fille était à la fontaine, elle vit s'approcher une vieille femme.

Mon avis :
C'est une histoire que j'ai découverte en étudiant les contes de Perrault en Terminale. C'est un très beau conte qui mériterait d'être plus connu tant il est captivant et que ses messages transmit sont forts. L'histoire se montre très attachante et jolie.

Le conte suit des schémas propres à son genre, les personnages sont simples et attachants, la tournure des événements créent à la fois la surprise (quand l'héroïne se met à cracher des bijoux) tout en étant fluide et prévisible (en jouant sur la redondance). Bien évidemment, le bien triomphe du mal, mais la dimension effrayante n'est pas à oublier, après tout ce conte prouve que les fées ne sont pas toutes bienveillantes. Et même si la méchante sœur a eu ce qu'elle méritait, je n'ai pu m'empêcher d'être triste pour elle.

L'adaptation d'Anne Royer est réussie, elle suit fidèlement le ton de Perrault. Le texte est simple et beau, agréable à lire, il est facile à la compréhension et il ne dénature jamais l'œuvre d'origine. L'humour, l'empathie, tous les ingrédients qui font la force du conte sont respectés.

Les illustrations sont signées de Coralie Vallageas dont je suis très fan. Le style est fluide, rond et doux, c'est très agréable à voir. Le character design est sympathique, les personnages sont facilement identifiables, j'adore le rendu. Ce que j'aime encore plus, ce sont les décors, le travail autour des paysages est splendide.

J'adhère à cet esthétique « champêtre » qui vient doucement se faufiler dans les bordures des pages consacrées aux textes, avec ces frises de papillons et d'herbes formant des motifs de spirales. Quant aux couleurs, elles sont magiques, elles participent à la création de cet univers féerique. Les teintes sont pures et vives, elles donnent de la lumière au récit, de la beauté et du dynamisme sans pour autant nous plonger dans un monde trop acidulé. Les couleurs sont juste.

En conclusion, je suis super heureuse que cette collection mette en lumière des contes peu ou pas connus. Les fées mérite d'être plus souvent adapté, car c'est une histoire vive et intéressante, avec un texte forte et beau et des protagonistes sympathiques. L'adaptation réussie est sublimée par de merveilleuses illustrations, on aurait tort de s'en priver.

Titre : Le joueur de flûte de Hamelin
Auteur : Anne Royer
Illustrateur : Claire Le Grand
Les frères Grimm
Janvier 2013
12 pages – 200 x 240 mm – Dès 3 ans – 1€99
LITO


Résumé :
Il était une fois, en Allemagne, une ville qui s'appelait Hamelin. Ses habitants étaient aussi gourmands qu'ils étaient riches, et leur plus grand plaisir était de se régaler de poulettes bien grasses, de pâtés croustillants et de brioches joufflues. Un soir de réveillon de Noël, alors que tout le monde attendait avec impatience de se mettre à table, le garde qui faisait sa ronde sur les remparts donna l'alerte. Avait-il vu venir une armée ennemie ou une bande de brigands ? Non, pas du tout. Ce qu'il avait aperçu était bien plus étrange. Il s'agissait de rats, de milliers d'affreux rats velus aux yeux rouges, à la longue queue et aux dents pointues...

Mon avis :
Un conte que j'apprécie pour sa singularité, il est très intéressant, captivant et mériterait d'être plus exploité.

J'aime énormément la présentation des éditions Lito, la première page nous présente dans des bulles, les personnages les plus importants. Le format est facile pour la prise en main, pour la lecture collective à haute voix, souple, c'est un choix esthétique payant, parce que cette présentation ma de suite attirée.

L'adaptation d'Anne Royer est réussie, le texte est fluide, les mots sont soignés. Le texte est suffisamment présent pour donner une fidélité importante au récit, nous retrouvons les grandes lignes du conte d'origine. Le texte donne le ton, il permet d'identifier rapidement les ambiances auxquelles le lecteur est confronté. Pour moi, les dernières lignes sont très belles, elles ajoutent beaucoup de mystère au récit.

Les illustrations de Claire Le Grand fonctionnent très bien avec le texte, les images accompagnent à merveille les mots, permettant au passage de renforcer les ambiances du conte et de nous présenter des personnages très attachants. J'aime beaucoup le design du joueur de flûte. Personnellement, ce n'est pas le type d'illustration que je préfère, néanmoins, le style se prête plutôt bien au récit, et ça se laisse admirer.

Par ailleurs, le maire de Hamelin ressemble un peu au maire de Lacville (Hobbit, Tolkien), très agrippé à ses sous, avec une mode bien particulière... J'adore le rendu des paysages, simples, mais efficaces, la ville est très sympathique. Quant aux rats, ils sont assez effrayants, je me suis même amusée à les trouver, car ils sont cachés un peu partout, ça se voit dans la scène où le maire et le joueur de flûte se rencontrent pour la première fois. Les couleurs sont bien choisies, elles sont vives et contrebalance le côté sombre du récit.

En conclusion, c'est un très beau conte que j'affectionne énormément, parce que son histoire est sombre, sa fin aussi belle que triste. Il y a un côté effrayant très prononcé, les rats, la morale peu bienveillante du maire, le joueur qui hypnotise les enfants... Le texte comme les illustrations fonctionnent très bien ensemble, c'est un réel plaisir de voir s'animer ce conte, l'adaptation est fidèle et réussie, et les illustrations sont sympathiques. Je conseille ce classique des frères Grimm.

Titre : Le Roi Grenouille
Auteur : Anne Royer
Illustrateur : Cathy Delanssay
Les frères Grimm
Août 2013
12 pages – 200 x 240 mm – Dès 3 ans – 1€99

LITO

Résumé :
Il était une fois un roi dont la plus jeune fille, lorsqu'il faisait très chaud, aimait se rafraîchir au bord d'une fontaine cachée dans les bois. Là, elle s'amusait avec son jouet préféré, une magnifique balle en or, qu'elle lançait et rattrapait sans jamais se lasser. Un jour, la balle lui échappa et plouf ! tomba dans l'eau de la fontaine, qui était si profonde qu'on n'en voyait pas le fond. Aussitôt, la jeune fille se mit à pleurer des torrents de larmes. Une affreuse grenouille sortit alors la tête de l'eau. « Je crois pouvoir t'aider, coassa l'animal. Mais que me donneras-tu si je rapporte ton jouet ? » « Tout ce que tu voudras ! s'écria la princesse. Mes habits, mes bijoux, et même ma couronne... »

Mon avis :
Une belle histoire que j'ai adoré redécouvrir avec cette collection, un nouvel album qui se laisse lire, sympathique à voir que je conseille.

L'histoire du Roi Grenouille fut récemment redécouverte avec la bonne version de Disney La princesse et la Grenouille, une bonne idée pour avoir un premier contacte avec le conte. L'histoire nous met sur la route d'une petite princesse qui un jour, fait tomber sa balle dans la fontaine. Son jouet est récupéré par une grenouille, mais la princesse ne respecte pas son engagement et s'enfuit sans même dire merci. La grenouille décide donc de s'en aller au château et le roi oblige sa fille à respecter celui qui l'a aidé.

Ainsi nous avons une belle histoire autour des promesses et de l'importance de les tenir. J'aime beaucoup le thème abordé, le fait que cette princesse se sente humiliée par la grenouille et qu'elle doit apprendre l'humilité et la compassion. Ou tout simplement à dire merci à celui qui l'aide lorsqu'elle fut en peine. Bien sûr, la romance n'est jamais loin, nous connaissons tous la fin, le moment où notre jolie princesse découvre que derrière la grenouille, il y a un homme. La fin est classique du happy end, c'est vrai qu'il me faudrait relire la version originale, mais j'admets que la princesse change trop radicalement d'appréciation sur la grenouille en apprenant qu'elle est un prince. Néanmoins, ça n'enlève en rien le charme de l'histoire ou sa morale.

L'adaptation signée d'Anne Royer respecte le texte des frères Grimm. Les mots sont choisis avec soin, tout en restant dans une certaine fluidité et simplicité. Les enfants peuvent le lire seuls ou être accompagnés, c'est un réel plaisir pour la lecture. Les descriptions comme les dialogues sont intéressants, l'alternance crée une belle rythmique au récit. Ce dernier se rend passionnant grâce à son intrigue belle et charmante. Les images accompagnent avec force et fidélité le texte.

Les illustrations sont de Cathy Delanssay et je dois dire qu'elles sont magnifiques. La couverture m'est apparue sympathique, mais lorsqu'on ouvre l'album, on est de suite plongée dans une ambiance singulière. Je suis très fan du rendu des textures, on peut remarquer les motifs parsemant la robe de la princesse ou bien celui des toits du château. Ce ne sont pas les seuls motifs présents dans cet album, cependant, c'est un travail fascinant à voir dans ses détails. L'architecture et les paysages sont très beaux, les couleurs choisies sont douces et agréables aux yeux, la nature apparaît éclatante et élégante. En général, je fus entièrement conquise par les couleurs principales choisies : vert, bleu et jaune. Elles sont splendides et s'harmonisent très bien ensemble. La grenouille est adorable et pleine de vie, je l'aime beaucoup, les personnages sont bien dessinés, le style de l'illustratrice les rend attachants et humains avec une légère touche d'enfance dans les traits. Pour finir, j'ai apprécié le travail sur l'art de la table, les objets comme la nourriture, on est fasciné par les détails et le soin apporté par autant de simplicité et de beauté.

En conclusion, vous allez adorer cette version du Roi Grenouille. L'histoire et le texte sont fidèles à celle de Grimm, les mots sont bien choisis, on aime revoir cette belle histoire d'amour et de respect. L'adaptation est réussie sans dénaturer le conte original et les illustrations sont d'une qualité excellente, j'ai découvert une illustratrice de grand talent – dans les traits et dans la couleur. Une histoire à lire et à relire.

Titre : Boucle d'Or et les trois ours
Auteur : Anne Royer (d'après les frères Grimm)
Illustrateur : Mayalen Goust
Lito – 2011
12 pages
1€99

Résumé :
Il était une fois... une petite fille qui vivait à la lisière d'une profonde forêt. Ses cheveux étaient si blonds et si bouclés qu'on l'avait surnommée « Boucle d'Or ». Sa maman lui avait toujours interdit d'aller se promener seule dans les bois, mais il arriva un jour où Boucle d'Or ne put résister à la tentation.


Mon avis :
Quel plaisir de relire ce conte, il ne figurait pas parmi mes préférés, toutefois je le trouvais amusant. Le jeu des répétitions, le personnage même de Boucle d'Or, il y a avait des petites choses qui me donnait envie de le relire et je suis ravie du résultat en le revisitant avec cette collection. Un petit moment de détente et de douceur.

Un vrai ravissement et un bon moment de partage, cette collection est idéale pour se faire plaisir, mais surtout pour faire plaisir aux enfants. C'est frais, coloré, maniable, sympathique, enchanteur, elle est pour moi indispensable dans une bibliothèque tant elle est bien pensée. On peut aisément le lire en public, on peut ainsi retrouver de belles histoires et rêver en parcourant les illustrations. Ce titre ne déroge pas à la règle.

L'adaptation d'Anne Royer est réussie. L'intrigue nous présente une petite fille malicieuse qui n'écouta pas sa maman et s'engouffra dans un bois. Elle tombe alors sur une maison abandonnée et va se frotter à trois ours. Pas de magie, pas de fées, mais une histoire qui pourrait encore arriver de nos jours, s'enfoncer en forêt et faire de mauvaises rencontres. Il y a plusieurs morales à comprendre, l'importance d'écouter les conseils de son entourage, ne pas s'aventurer loin tout seul ou encore ne pas toucher aux affaires des autres. J'ai toujours apprécié le texte, fidèle à mes souvenirs, fluide et agréable, facile à lire et à comprendre. Le texte comporte ce célèbre jeu de répétitions, grand, moyen et petit qui me ravit et me fait toujours aussi sourire.

Ce qui m'a littéralement émerveillée dans cette adaptation, ce sont les illustrations signées Mayalen Goust. Je vous l'avais présentée avec Barbe-bleue ou la bande dessinée Les colombes du Roi-Soleil. Je peux dire que je suis méga fan du style de l'artiste, c'est magnifique. J'ai passé des minutes et des minutes rivée sur chaque détail. Il n'y a pas de magie et pourtant, quand on voit certaines images, on se laisse aller à voir du fantastique. La chevelure de Boucle d'Or est un vrai coup de cœur, j'adore cette tempête d'or lumineuse. Les arbres du bois sont un peu bleutés, ce qui renforce ce côté charismatique et merveilleux, avec la jolie maisonnée au fond, paisible. L'intérieure respecte ce jeu du grand, moyen et petit, les couleurs sont chaleureuses, c'est reposant. Les ours sont trop mignons, j'aime énormément leur design ; Mayalen a un style très singulier, mais il est magique, unique et très beau à contempler.

En conclusion, j'ai passé un bon moment en compagnie de Boucle d'Or. Vous aurez compris, l'histoire est très connue et appréciée, mais cette adaptation apporte son lot de fraîcheur. Le texte est simple et lisible, l'histoire demeure belle et drôle, les morales sont bien présentées et les images accompagnent formidablement les mots. On se sent happé dans une atmosphère particulière grâce aux images, je recommande cet album, comme la collection entière.