la-citadelle-des-livres

 

Bonjour,

 

Alors, je n'ai pas terminer le trône de fer, et pour patienter, j'ai décidé de vous parler d'une collection qui m'est importante. J'adore les contes. Ce que j'aime le plus ce sont les adaptations faites et surtout, les illustrations. Dans l'idéal, j'aimerais écrire des histoires pour les petits et les illustrer.

 

Vous la trouverez un peu partout et les nouveautés sont publiées en début et en fin d'année. En janvier 2013 est sorti Riquet à la Houppe et Barbe-Bleue. Je vais devoir attendre fin 2013 pour connaitre les noms des p'tits nouveaux.

 

Je vais pour ce premier article, vous parler des huit premiers. Dans l'année, attendez-vous à avoir plusieurs articles dessus. C'est qu'il y en a pas mal déjà.

 

1€99 à l'unité - 12 pages - 200 x 240 mm - Dès 3 ans

Les textes sont tous d'Anne Royer, mais les illustrateurs changent. Certains peuvent se revoir deux ou trois fois, mais c'est rare.

 

 

 

Toutes les histoires présentées aujourd'hui sont de bonnes qualités, d'adaptations d'une part et d'autre part, par les illustrations qui les composent. Parmi les huit proposées aujourd'hui, j'avoue avoir une préférence pour Hansel et Gretel.

 

Les dessins me sont sympathiques et j'adore l'histoire. Le style de Mélanie Allag nous plonge dans l'univers très sucré de la maison de la sorcière. J'ai adoré sa manière de la représenter.

 

Ensuite, j'admet adorer le style donné au Chat Botté (Pascal Vilcollet), qui ressemble un peu au Chat Potté de Shrek. Un chat roux, le chapeau, l'épée et les bottes, il est trop mignon.

 

J'ai un véritable coup de coeur pour les dessins de Cendrillon, pourtant je ne suis pas fan de cette histoire. Mais les illustrations sont juste superbes, elles sont signées de Candy Bird que l'on retrouvera dans la Belle au bois dormant.

 

Je suis toujours aussi sensible à l'histoire du Vilain petit canard, belle et si dure. C'est vraiment un très bon conte et les dessins de Céline Riffard lui rendent hommage.

 

Je suis moins fan des dessins de la Princesse au petit pois (Charlotte Gastaut). Le style est sympathique et vraiment original, en revanche j'aime beaucoup la manière dont sont traités les textiles, le travail sur les motifs est super.

 

De même que les dessins du Petit Poucet (Anja Klauss), il sont sympathiques, mais il me manque quelque chose, cependant, j'admire le travail des décors, des paysages qui sont bien faits.

 

Pour Blanche-Neige et les sept nains, je suis tout aussi mitigé. Il faut dire que je ne suis pas fan de l'histoire. Pourtant les illustrations sont réussies (Bérengère Delaporte), c'est un style particulier qui correspond bien avec l'histoire.

 

En dernier lieu, le petit chaperon rouge, dans une version plus optimiste, celle où le chasseur sauve tout le monde. Car à la base, ça ne se passe pas vraiment comme ça. Les illustrations sont vraiment belles, les couleurs marchent bien ensemble (Céline Chevrel). On est devant un travail agréable à regarder, les personnages ont des traits sympathiques. J'adore.

 

Sur le site de Lito vous retrouvez toutes les informations que vous souhaitées. Après, si vous désirez voir plus de dessins de certains illustrateurs, soit ils ont des sites internet, soit vous pouvez vous rendre sur le site Ultra-Book. Vous aurez un site très complet et intéressant peuplé de book très différents. Je vous le recommande.

Lien vers la seconde partie : ici

Lien vers la troisième partie : ici

Lien vers la quatrième partie : ici

Lien vers la cinquième partie : ici

La Belle et la Bête : le conte qui m'aura poussé à acheter tous les autres. Le tout premier que j'ai pris en rayon. Convulsivement, tout ce qui a un rapport avec cette histoire est susceptible de m'intéresser. Par curiosité, j'ai jeté un coup d'œil et coup de cœur ! La couverture et les illustrations sont juste magnifiques, Sophie Lebot a un talent fou, je suis admirative de son travail qui rend hommage à cette histoire splendide. D'ailleurs le texte est très bien adapté par rapport au conte originel.

 

Boucle d'Or et les trois ours : une de mes histoires favorites quand j'étais enfant. J'ai adoré le concept de la petite boucle d'Or, le travail de Mayalen Goust sur la chevelure est de toute beauté, je suis conquise. Le reste des illustrations ont un côté très fantastique et merveilleux, on se retrouve réellement plongée dans une ambiance particulièrement belle et magique. Quant au design des trois ours, il est très réussi et sympathique. J'aime beaucoup ce petit livre également.

 

Les trois petits cochons : j'aime bien l'histoire, même si elle n'est pas ma préférée. Cependant, les illustrations d'Amandine Wanert sont très jolies et donnent un côté enfantin à cette histoire. Les couleurs sont bien choisies, le design de nos trois petits cochons est bien pensé et je trouve le design du loup absolument classe, tout en longueur, ça donne un effet de contraste avec les cochons.

 

Raiponce : une histoire très belle, l'adaptation très marquée de Disney reste en tête, mais le parti pris esthétique est très différent. Ce qui n'est pas plus mal, parce que les illustrations sont très réussies, même si elles ne comptent pas parmi mes préférées. Princesse Camcam possède un style bien a elle, le traitement de la magicienne (celle qui possède la fameuse fleur !) est bien pensé, tout en hauteur et cet effet sur la robe qui devient le prolongement du sol. Le travail sur les cheveux de Raiponce est sympathique et original, quant au traitement de la nature, il est personnel et attrayant.

 

La Belle au bois dormant : une histoire que j'aime bien et une illustratrice déjà vue, puisqu'il s'agit de Candy Bird (Cendrillon). Comme pour l'autre conte, les illustrations sont magnifiques, tant par les couleurs que par l'esthétique originale des personnages. J'adore le rendu des textiles, les costumes dessinés, le traitement des objets et du décor, celui des chevaux... On est très clairement dans un univers féérique et enchanteur qui a su m'emporter et me faire apprécier le conte.

 

La chèvre de M. Seguin : un récit insolite parmi tous ces contes, mais je trouve que le travail d'adaptation du texte est intéressant. Il rend bien hommage à cette belle histoire d'Alphonse Daudet et je trouve ça bien pensé de la part des éditions Lito de faire découvrir des nouvelles de la littérature. Les illustrations de Véronique Joffre ne sont pas mes préférées, toutefois, le rendu de la nature est plutôt sympathique et le travail autour des textures est très intéressant. Attention, cette histoire n'est pas joyeuse, donc, à réserver à de plus grands enfants, même si elle reste belle.

 

Poucette : j'ai connu cette histoire grâce au long métrage d'animation Poucelina par le créateur d'Anastasia. Une très belle histoire et son conte original l'est tout autant. Les illustrations signées de Kim Sejung sont très belles. Les décors et les objets sont simples, mais néanmoins sympathiques, notre Poucette possède un design plutôt bon, j'adore le rendu des cheveux. Ce qui m'impressionne et m'attire le plus, c'est certainement le travail autour des animaux : grenouilles, taupe, souris ou encore l'hirondelle. Ces animaux sont réellement adorables, en particulier l'hirondelle. Le rendu de la nature est lui aussi sympathique.

 

Lien vers la première partie : ici

Lien vers la troisième partie : ici

Lien vers la quatrième partie : ici

Editions LITO - Minicontes classiques - 1€99 l'unité - 12 pages - 200 x 240 mm - Dès 3 ans

Textes de Perrault, Grimm, Andersen et des Mille et une nuits adapté pour la jeunesse par Anne Royer

Les illustrateurs changent à chaque conte

La petite sirène : c'est génial de pouvoir lire le conte d'Andersen avec sa vraie fin, même si l'adaptation Disney est très jolie. Le texte est facilement compréhensible, le conte est très beau et les illustrations sont splendides. J'aime beaucoup le rendu de l'univers marin, coloré et sympathique, Carole Gourrat a su m'emporter sous l'océan.

Aladin et la lampe merveilleuse : une fois de plus, nous sommes devant la véritable histoire, ce qui fait plaisir. Les mots sont facile à comprendre et l'on se laisse entraîner dans un univers singulier grâce aux illustrations de Marina Le Ray, si le style est particulier, je lui trouve un certain charme, surtout en ce qui concerne la colorisation.

Ali Baba et les quarante voleurs : une très belle histoire adaptée des Mille et une nuits. J'ai adoré redécouvrir ce conte fascinant avec un texte simple sans dénaturer l'histoire. Les illustrations de Sébastien Pelon sont intéressantes, on oscille entre pleine page couleurs et des incrustations d'ombres entre quelques paragraphes, ce qui rend la lecture animée.

Le petit soldat de plomb : un conte aussi beau que triste, je l'adorais petite et je l'aime toujours autant. Il est touchant, le texte est aisé dans sa compréhension, les personnages attachants, on suit ce courageux soldat dans ses pérégrinations. Les illustrations de Céline Chevrel sont très jolies, elles permettent de mieux s'attacher à l'histoire.

Les six cygnes : je suis ravie de découvrir des contes que je ne connaissais pas, c'est le cas avec cette histoire ! Elle entre parmi les contes que j'apprécie le plus. C'est une très belle histoire qui mériterait d'être plus connue, elle est poétique et touchante. Les illustrations de Line Parmentier sont magnifiques, j'en suis énormément fan, c'est beau à regarder et ça a renforcé mon admiration pour l'histoire.

Tom Pouce : une autre histoire découverte grâce à cette collection. Elle est plutôt sympathique, amusante et originale, Tom Pouce est très attachant, le conte est bien adapté, je me suis surprise à apprécier ce conte. De plus, les illustrations de Coralie Vallageas sont splendides, elles font partie des illustrations que j'adore. Le style est fluide, agréable, tout mignon, j'adore !

Baba-Yaga : une autre histoire que je suis ravie de lire pour la première fois. Je connais Baba-Yaga de nom, mais je suis heureuse de lire un beau conte, russe pour changer d'horizon. L'histoire se laisse facilement lire, j'aime beaucoup le personnage de Baba-Yaga, ce qu'il inspire chez les gens. Les illustrations sont signées de Marie Paruit, elles sont sympathiques, loin d'être mes préférées, elles accompagnent agréablement la lecture.

La petite fille aux allumettes : je suis contente de le voir figurer dans cette collection, malgré la dureté de l'histoire. C'est vrai qu'au-delà d'être un très beau conte, le récit est très triste et il aura du mal à gagner le coeur des fans de happy-end. Néanmoins, le texte garde la poésie de l'original, on suit cette pauvre petite fille dans son histoire et les illustrations de Lucie Brunellière sont magnifiques ! Elles ont beaucoup de charme.

Au mois de mars prochain, vous aurez d'autres contes. J'espère en avoir huit à vous présentez, car actuellement je n'en ai que sept, j'attends de voir si Lito sort des nouveautés pour le début de l'année 2014. Vous découvrirez alors les contes suivants : Les fées, Blanche-Neige et les sept nains (deux contes déjà publiés, mais qui viennent de faire l'objet d'une republication), Le joueur de flûte de Hamelin, Riquet à la Houppe, Le roi grenouille, Barbe-bleue et la Reine des Neiges.

Lien vers la première partie : ici

Lien vers la seconde partie : ici

Lien vers la troisième partie : ici

Lien vers la cinquième partie : ici

Titre : Blanche-Neige et les sept nains

Auteur : Anne Royer

Illustrateur : Sybile

Les frères Grimm

Août 2013 - 12 pages – 200 x 240 mm - Dès 3 ans - 1€99

 

 

Résumé :

Il était une fois une petite fille à la peau blanche comme la neige, aux lèvres rouges comme le sang, aux yeux et aux cheveux noirs comme l'ébène. Juste avant de mourir, sa mère lui donna le doux nom de Blanche-Neige. Très vite, son père, le roi, se remaria avec une reine aussi belle que cruelle et jalouse. La reine avait un miroir magique. Tous les matins, elle lui demandait : « Miroir, miroir joli, qui est la plus belle du royaume ? », et le miroir lui répondait que c'était elle. Mais un jour, le miroir répondit : « Vous êtes belle, ma reine, mais aujourd'hui, Blanche-Neige est encore mille fois plus belle que vous... »

 

 

Mon avis :

Je n'ai jamais été super fan de l'histoire de Blanche-Neige, toutefois cette adaptation me réconcilie avec le conte. C'est une agréable lecture, le texte comme l'image, tout est soigné.

 

Le texte est fluide, simple à lire, il correspond au conte d'origine, l'adaptation d'Anne Royer est réussie. On retrouve les grands événements que l'on connaît du conte sans que cela dénature la version des frères Grimm. J'ai pris plaisir à redécouvrir le conte qui ravira les fans du genre et de l'histoire.

 

Le travail de Sybile est magnifique, c'est en grande partie grâce à ses illustrations que je me suis remise à l'histoire de Blanche-Neige. Rien que la couverture est splendide, le character design est super beau, les personnages sont bien faits, Blanche-Neige est belle. Le rendu des décors et des costumes sont agréables pour les yeux, les vêtements m'ont fascinée, pareil pour le travail des paysages. L'architecture, la forêt, les animaux tout est soigné, le miroir de la méchante reine est lui aussi très beau.

 

Ce sont des illustrations qui rendent hommage au texte qui l'accompagne. Les couleurs sont magnifiques, elles sont vives et franches, elles donnent un certain dynamisme et attirent l'oeil immédiatement sans pour autant agresser. Je suis très fan de la page qui nous montre Blanche-Neige arrivant de nuit dans la chaumière des nains, l'ambiance nocturne est parfaitement retranscrite. Les couleurs aident, notamment grâce au dégradé de bleu, juste splendide à voir.

 

En somme, grâce à cet album j'ai pu revoir l'histoire de Blanche-Neige qui ne m'avait jamais passionnée jusqu'alors. Les textes sont bien écrits, fluides et simples, petits et grands reconnaîtront le conte de Blanche-Neige et le liront avec plaisir. L'adaptation d'Anne Royer est mise en valeur grâce au magnifique travail de Sybile dont les illustrations sont d'excellente qualité tant sur la ligne que sur la couleur.

Titre : La reine des neiges
Auteur : Anne Royer
Illustrateur : Anne Cresci
Hans Christian Andersen
Novembre 2013 - 12 pages – 200 x 240 mm - Dès 3 ans - 1€99

LITO

Résumé :
Il était une fois un garçon nommé Kay et une fille appelée Gerda, qui s'aimaient comme un frère et une soeur. Leur plus grand plaisir était de jouer à l'ombre des rosiers. Un jour, un méchant sorcier fabriqua un miroir maléfique dans lequel tout ce qui se reflétait de beau devenait laid. Alors qu'il volait dans le ciel, le miroir lui échappa et se brisa en milliards d'éclats qui vinrent se ficher dans les yeux ou le coeur de ceux qui se trouvaient sur leur passage. C'est ce qui arriva à Kay. À partir de cet instant, il devint méchant et se mit à détester tout ce qui était beau, en particulier les roses.


Mon avis :
Un très beau conte que j'ai pris plaisir à lire. Le texte est fluide et complet, la vraie histoire d'Andersen, même adaptée, demeure fidèle et splendide. On y parle de Gerda qui entreprend un périlleux voyage pour retrouver son ami Kay, ce dernier a choisi de suivre la reine des neiges. C'est une belle histoire d'amitié, pour les amoureux de l'hiver et de la neige ; elle se lit vite, mais son intrigue nous touche. Anne Royer a fait un bon travail dans l'adaptation, parce que le conte de départ est long, il n'est pas facile de le réduire à 12 pages, j'applaudis.

Chaque page a son lot de textes et d'illustrations. Celles-ci sont magnifiques. Anne Cresci nous offre de splendides couleurs, ces teintes de bleus sont merveilleuses, nous avons également de très beaux roses. Les couleurs fonctionnent bien ensemble et donnent un aspect féerique au conte, j'aime le design de la reine des neiges. Les illustrations suivent les textes, on a donc peu de chances d'être perdus dans la lecture, ce qui ravira volontiers les enfants.

Cependant, ce que j'aime le plus dans ces dessins, c'est le majestueux traîneau de la reine, il est tiré par des chouettes blanches, il a la forme d'un cygne, c'est très beau. Le renne et les hermines sont supers, le rendu des textiles, notamment sur les vêtements de Gerda est intéressant. Quant au palais de la reine des neiges, ses toits ont la même forme que les toits de Saint Basile à Moscou, c'est une bonne idée de s'être inspiré de ce monument.

L'ensemble nous emporte dans le conte, dans une ambiance très hivernale, voire nordique, tout en conservant de la chaleur, grâce à ces petites touches de couleurs vives. La reine des neiges est une belle histoire formidablement bien contée et illustrée dans cet album.

Titre : Les fées
Auteur : Anne Royer
Illustrateur : Coralie Vallageas
Charles Perrault
Janvier 2013
12 pages – 200 x 240 mm – Dès 3 ans – 1€99

LITO


Résumé :
Il était une fois une femme dont le mari était mort en lui laissant deux filles. L'aînée ressemblait comme deux gouttes d'eau à sa mère et en avait aussi le méchant caractère. La plus jeune, qui était au contraire tout le portrait de son père, était aussi belle que bonne. Bien sûr, la mère n'avait d'yeux que pour celle de ses enfants qui lui ressemblait, et elle détestait la seconde, qu'elle maltraitait sans cesse. Entre autres besognes dont elle l'accablait, elle l'obligeait à aller puiser de l'eau à une source située bien loin de leur logis. Un jour que la douce jeune fille était à la fontaine, elle vit s'approcher une vieille femme.

Mon avis :
C'est une histoire que j'ai découverte en étudiant les contes de Perrault en Terminale. C'est un très beau conte qui mériterait d'être plus connu tant il est captivant et que ses messages transmit sont forts. L'histoire se montre très attachante et jolie.

Le conte suit des schémas propres à son genre, les personnages sont simples et attachants, la tournure des événements créent à la fois la surprise (quand l'héroïne se met à cracher des bijoux) tout en étant fluide et prévisible (en jouant sur la redondance). Bien évidemment, le bien triomphe du mal, mais la dimension effrayante n'est pas à oublier, après tout ce conte prouve que les fées ne sont pas toutes bienveillantes. Et même si la méchante sœur a eu ce qu'elle méritait, je n'ai pu m'empêcher d'être triste pour elle.

L'adaptation d'Anne Royer est réussie, elle suit fidèlement le ton de Perrault. Le texte est simple et beau, agréable à lire, il est facile à la compréhension et il ne dénature jamais l'œuvre d'origine. L'humour, l'empathie, tous les ingrédients qui font la force du conte sont respectés.

Les illustrations sont signées de Coralie Vallageas dont je suis très fan. Le style est fluide, rond et doux, c'est très agréable à voir. Le character design est sympathique, les personnages sont facilement identifiables, j'adore le rendu. Ce que j'aime encore plus, ce sont les décors, le travail autour des paysages est splendide.

J'adhère à cet esthétique « champêtre » qui vient doucement se faufiler dans les bordures des pages consacrées aux textes, avec ces frises de papillons et d'herbes formant des motifs de spirales. Quant aux couleurs, elles sont magiques, elles participent à la création de cet univers féerique. Les teintes sont pures et vives, elles donnent de la lumière au récit, de la beauté et du dynamisme sans pour autant nous plonger dans un monde trop acidulé. Les couleurs sont juste.

En conclusion, je suis super heureuse que cette collection mette en lumière des contes peu ou pas connus. Les fées mérite d'être plus souvent adapté, car c'est une histoire vive et intéressante, avec un texte forte et beau et des protagonistes sympathiques. L'adaptation réussie est sublimée par de merveilleuses illustrations, on aurait tort de s'en priver.

Titre : Poucette
Auteur : Anne Royer
Illustrateur : Kim Sejung
Hans Christian Andersen
Août 2010
12 pages – 200 x 240 mm – Dès 3 ans – 1€99
LITO

Résumé :
Il était une fois une demoiselle, haute comme un pouce, que tout le monde appelait Poucette. Une nuit, alors que Poucette dormait dans sa coquille de noix, une vilaine grenouille se saisit d'elle et l'emporta jusqu'à son étang pour la marier à son affreux crapaud de fils...

Mon avis :
Une très belle histoire, c'est un conte que j'aime beaucoup, il est à l'origine d'un dessin animé que j'adore, Poucelina. C'est un récit qui plaira à beaucoup d'enfants pour ses sujets, sa vivacité et ses illustrations.

L'histoire est une de mes préférées. On touche à un sujet qui me parle, celui du voyage initiatique, des rencontres que l'on peut faire lors de cette promenade. Le voyage est captivant, les animaux vus sont diversifiés, des grenouilles, une souris, une taupe, une hirondelle... Certains sont sympathiques, d'autres le sont beaucoup moins, c'est toute la magie du voyage. Poucette évolue dans ce monde, elle grandit pour enfin trouver sa voie, c'est un conte qui se lit et se relit volontiers.

La fin est très belle, il est évident qu'après tant d'efforts et de problèmes, notre Poucette trouve son prince charmant. J'ai envie de dire qu'elle le mérite, elle a été tellement adorable et si gentille. J'aimerais énormément lire le conte d'origine afin d'obtenir plus de détails sur ses aventures. C'est une héroïne à qui l'on souhaite beaucoup de bonheur.

Le texte d'Anne Royer est complet et fidèle. Les mots sont soignés, il sera facile de le lire et de se faire comprendre, ça peut être même une première lecture pour ceux et celles qui apprennent à lire. L'adaptation est réussie, on suit avec enthousiasme les pas de Poucette, avec des descriptions sympathiques et des répliques juste. La simplicité et la fluidité sont de rigueur. Les illustrations accompagnent à merveille les textes.

Kim Sejung nous offre de très belles images, elles suivent le texte, permettant de mieux s'imaginer l'univers de Poucette. Les décors et les objets sont simples, mais néanmoins sympathiques, notre Poucette possède un design plutôt bon, j'adore le rendu des cheveux. Le style est singulier, naïf dans le sens de simple, on reconnaît aisément chaque élément d'un seul coup d'oeil. Les détails sont mis de côté pour offrir de beaux ensemble colorés, la colorisation est superbe, les teintes sont franches, pures et très agréable pour les yeux. Ce qui m'impressionne et m'attire le plus, c'est certainement le travail autour des animaux : grenouilles, taupe, souris ou encore l'hirondelle. Ces animaux sont réellement adorables, en particulier l'hirondelle. Le rendu de la nature est lui aussi sympathique. On s'immerge totalement dans l'histoire avec ces images, elles donnent un côté féerique et enchanteur.

En conclusion, ce conte est une vraie merveille. L'histoire est originale et agréable, c'est un voyage sur un fleuve loin d'être tranquille, mais il est cependant plein de fantaisie et de charme. Poucette est une héroïne attachante et très mignonne, elle évolue dans un univers très coloré, enchanteur et plein d'animaux différents qu'on aime voir s'animer grâce aux merveilleuses illustrations de Kim Sejung. Quant au texte d'Anne Royer, il est simple, efficace et fluide, à lire et à relire sans modération, le livre est en plus facile à prendre en main. C'est un conte classique qui se doit d'être connu, je vous conseille l'excellent Poucelina de Don Bluth (le créateur d'Anastasia), il lui rend un bel hommage.